Kudüs Mersiyesi

Kudüs’ün 15 Temmuz 1099’da Haçlılarca istilasından sonra Ramazan ayında Kadı Ebû Sa’d el- Herevî ve bir grup Müslüman Şam’dan kalkıp başkent Bağdat’a giderler, Müslümanların yaşadıklarını ağlayarak, kalpleri ürpertip mahzun ederek önce Hilafet divanına anlatırlar, figanlarının karşılık bulmadığını görünce camilerde ve çarşı pazarda imdat eder, Haçlılara karşı halktan yardım dilerler. Ağlayarak ve ağlatarak Müslümanların öldürüldüğünü, kadınların namuslarının kirletildiğini, şehirlerin yağmalandığını söyler; imdada çağırırlar.  

İşte bu yardım çağrıları kapsamında Ebû Muzaffer el-Bîverdî’nin aşağıda verdiğimiz tarihi mersiyeyi (ağıtı) söyler. Mersiye kime kaynaklarda bizzat  Kadı Ebû Sa’d el- Herevî’ye ait gibi verilse de Ebû Muzaffer el-Bîverdî’ye aittir. Engin Arap dili hakimiyetiyle katkılarından dolayı Üstad Abdülhakim Sonkaya’ya katkılarından dolayı teşekkür ederek mersiyeyi Türkçede ilk kez size sunuyorum:

Devamı için lütfen indiriniz...